Nelly Furtado - Manos Al Aire

22. června 2010 v 11:39 | _yÉs_ |  Nelly Furtado

V c.Č. překlad .. ´=)

ŠPANĚLSKY
Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extra?a sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

-------------------------------------------------------------------------------
 CZ
Ty, ztratíš kontrolu
mluviš hlasitě
Bolí to mé srdce
Snažila jsem se poslouchat
Neumím to vysvětlit
Co navíc? Pocit.

Nechce pochopit
A říká mi, pšt!
Zajímalo by mě, jestli to vydrží
Protože to je realita
Z naší lásky

A já
Nemám žádné zbraně v tváři
Položil jsem jí ruce, ruce ve vzduchu
Všechno, co se týkalo lásky
Těla a duše, jak by to bylo včera

Vy jste ztratil kontrolu
Jsi odlil olovo
Nestabilitou
Viděla jsem tě růst
Dovedu si představit, jak roztomilý jsi byl
To vše se změnilo

Dnes však zůstává vše při starém
A říká mi, pšt!
Že si musí osvojit
Nebo bude v konečném znění
A nemůžu odpovědět dobře

A já
Nemám žádné zbraně v tváři
Položil jsem jí ruce, ruce ve vzduchu
Všechno, co se týkalo lásky
Těla a duše, jak by to bylo včera
Text přidala
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miss-Joy Miss-Joy | Web | 22. června 2010 v 11:41 | Reagovat

ona je užasná;)

2 veva a dája veva a dája | Web | 22. června 2010 v 11:46 | Reagovat

Ahoj, moc prosím, hlásneš nám tady: http://my-lowe.blog.cz/1006/4-kolo-o-nejkrasnejsi-usmev-roberta-pattinsona#komentare
jsme tam jako Dája (asi nejvtipnější fotka Roba)
děkujeme moc.. oplatíme ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
pixel
-----2m2esdl.gif image by Lowinka--Pixels-diamant---pixel-nota--
----cute--------
Sobremesas me tentam, donuts, tortas, bolos, balas, chicletes, pirulitos, se continuar nunca acabarei de listá-las---